Showing posts with label yiddish. Show all posts
Showing posts with label yiddish. Show all posts

Friday, November 21, 2014

word of the day: knaidel

The word of the day is knaidel:

a dumpling, especially a small ball of matzo meal, eggs, and salt, often mixed with another foodstuff, as ground almonds or grated potato, usually served in soup.
< Yiddish kneydl dumpling; compare Middle High German knödel lump, ovary of a flower, German Knödel dumpling (dictionary.com)


"chopped liver first or herring or eggs and onions,
then matzo-ball soup or noodle or knaidel, followed by
roast veal or boiled beef and horseradish..."

 - Gerald Stern, "The world we should have stayed in", 6 October 2014 The New Yorker

Saturday, November 08, 2014

word of the day: zaftig

The word of the day is zaftig:
 
 1. (of a woman) having a pleasantly plump figure.
2. full-bodied; well-proportioned.
< Yiddish zaftik literally, juicy, succulent (dictionary.com) 


"Careening through Schwarzwald was a zaftig Fraulein named Hilda with a hamstrung faun panting in her wake and attempting to woo her in her native tongue, a Wagnerian orchestra hard at work in his imagination overwhelming each mispronunciation."

 - Karen Elizabeth Gordon, Out of the Loud Hound of Darkness: A Dictionarrative

Monday, January 07, 2013

word of the day: mensch

The word of the day is mensch:

Etymology:  < Yiddish mensh < Middle High German mensch , mensche person (see mannish n.).
colloq.

 In Jewish usage: a person of integrity or rectitude; a person who is morally just, honest, or honourable. (OED)


"Mixing readings with recollections of Pinter's pugnacious judgments, he argues that the playwright, while justly celebrated for his merciless dialogue and eerily aloof characters, was underappreciated as a poet and a mensch."

 - Tad Friend, "Skyping John Malkovich", 3 December 2012 The New Yorker

Monday, September 24, 2012

word of the day: schmegegge

The word of the day is schmegegge:

(Yiddish) baloney; hot air; nonsense (thefreedictionary.com)


TED:  Sal, I'm happy you and your sister are getting along.  I really am...but our house is way too small for her, Ralph, your mom, and your mom's schmegegge of a boyfriend.
SALLY:   What?
TED:  Gerald's been teaching me some Yiddish words...which I now feel bad I just used to insult him.

 - Francesco Marciuliano, 21 September 2012 "Sally Forth"


So can it also be used to describe someone who is full of hot air, or is part of the joke that Ted's not using the word correctly?

Wednesday, September 12, 2012

word of the day: schvartse

The word of the day is schvartze:

Etymology:  Yiddish, < shvarts black: compare swart adj. and n.
slang (depreciative).
A black person; spec. (in the U.S., with the ending -a or -e) a black maid. (OED)


"He goes on a few dates with a cute barista named Olivia.  She has this staggering Afro that she keeps kerchiefed down while she's at work.  Scott tells his sister all about her, redacting only two facts from his account: first, that they are not a serious couple; second, that while Olivia is half black she is also half Jewish.  On her mother's side, no less.  Olivia wasn't bat-mitzvahed, but she spits fire if she sees a 'Free Palestine' patch on a backpack.  She wants to take one of those birthright trips to Israel to explore her roots.  She encourages Scott to take one, too, but stops short of suggesting that they go together.  Scott makes his sister understand that Olivia is the first significant girl after Ellen, and so Priscilla tells their mother, and now it's a family scandal.  These poor narrow-minded, well-meaning Long Island racists!  All this tribal madness about bloodlines, purity - obsessions that have never worked out especially well for Jews.  Unless you count the six thousand years of survival (that's what Olivia would say), but then what about, for example, Tay-Sachs?  Anyway, he calls home more often.  The perplexed suffering in his mother's voice is not unwelcome.  He's pretty sure shvartseh is the only Yiddish word his father knows."

 - Justin Taylor, "After Ellen", 13 & 20 The New Yorker